1 00:01:18,337 --> 00:01:19,227 O cholera! 2 00:01:42,211 --> 00:01:44,009 do cholery! 3 00:02:07,017 --> 00:02:09,433 Halo, Sandrine? To Nicole. 4 00:02:10,175 --> 00:02:11,407 Tak, jak się masz? 5 00:02:12,461 --> 00:02:15,563 Właśnie teraz, Jestem na stacji. 6 00:02:15,720 --> 00:02:17,790 Jestem przed tablica ogłoszeń i... 7 00:02:18,058 --> 00:02:22,475 Nie ma pociągu dla dwie lub trzy godziny. 8 00:02:23,392 --> 00:02:25,892 To niewiarygodne. 9 00:02:26,475 --> 00:02:27,933 Jestem taki zły, że nie mogłem cię zobaczyć. 10 00:02:28,052 --> 00:02:30,302 Byłem naprawdę podekscytowany cię zobaczyć. 11 00:02:32,017 --> 00:02:36,392 Słuchaj, pozdrów ode mnie dla mnie dla innych. 12 00:02:36,558 --> 00:02:40,587 I ogromne gratulacje o Twojej promocji. 13 00:02:41,017 --> 00:02:43,954 To co, widzimy się za rok? 14 00:02:44,308 --> 00:02:46,563 Co? Tak... 15 00:02:47,275 --> 00:02:49,165 Jest tu taki tłum... 16 00:02:49,392 --> 00:02:51,433 Hej, całus dla Theo ode mnie. 17 00:02:51,681 --> 00:02:55,282 I jeszcze raz dobra robota, Sandrine. Pocałunek, pocałunek. 18 00:02:58,556 --> 00:03:01,032 Wspaniałe życie 19 00:03:06,446 --> 00:03:07,618 Wejdź. 20 00:03:08,725 --> 00:03:09,793 Przepraszam, że się spóźniłem. 21 00:03:09,972 --> 00:03:11,964 Usiądź, zaraz przy tobie będę. 22 00:03:31,392 --> 00:03:33,746 Pani... co robisz? 23 00:03:39,642 --> 00:03:44,316 Strasznie mi przykro! Myślałam, że to sprawa lekarza. 24 00:03:44,988 --> 00:03:47,316 To było z powodu ten plakat tam... 25 00:03:47,850 --> 00:03:49,816 Jakie zmiany kredytowe twoje życie? 26 00:03:50,183 --> 00:03:54,100 Właściwie to dało mi do myślenia przez stowarzyszenie... 27 00:03:56,183 --> 00:03:59,387 ...o chorobie. Rak. 28 00:03:59,607 --> 00:04:01,649 To jest bank, proszę pani. 29 00:04:02,457 --> 00:04:03,975 Tak. Bardzo mi przykro. 30 00:04:04,142 --> 00:04:07,320 Gdybym był twoim lekarzem... 31 00:04:08,176 --> 00:04:11,637 Biorąc pod uwagę twoją sytuację, Powiedziałbym, że jesteś śmiertelnie chory. 32 00:04:13,600 --> 00:04:16,371 No cóż, nie przesadzaj. 33 00:04:16,559 --> 00:04:20,082 Więc. Cofinoga, 12 000 euro. Cofidis, 15 000. 34 00:04:21,058 --> 00:04:23,370 Emruntis, 6000. Younited, 8 000. 35 00:04:23,395 --> 00:04:25,363 Masz ponad 40 000 euro zadłużony. 36 00:04:26,287 --> 00:04:27,535 40 000 euro. 37 00:04:28,058 --> 00:04:30,231 - Tak, to dużo. - Jesteś świadomy? 38 00:04:30,975 --> 00:04:32,133 Pani... 39 00:04:32,918 --> 00:04:36,449 Nie będę owijał w bawełnę... Jesteś osobiście bankrutem. 40 00:04:37,012 --> 00:04:40,285 Proszę, oddaj mi książeczkę czekową i Twoją kartę kredytową. 41 00:04:44,465 --> 00:04:46,863 Nie powiedziałeś mi tego na telefonie. 42 00:04:47,251 --> 00:04:48,512 Czy przyszedłbyś? 43 00:04:50,118 --> 00:04:51,684 - Bo właściwie... 44 00:04:51,975 --> 00:04:53,457 ...znalazłem nową pracę. 45 00:04:54,392 --> 00:04:56,684 - Oh naprawdę? - Tak. 46 00:04:57,100 --> 00:04:58,668 - Gdzie? - W Paryżu. 47 00:05:00,840 --> 00:05:03,496 Więc wszystko będzie powrót do normy. 48 00:05:04,091 --> 00:05:05,602 Jaka firma? Jakie wynagrodzenie? 49 00:05:06,496 --> 00:05:07,988 Wynagrodzenie... 50 00:05:09,728 --> 00:05:12,160 Normalne. A potem... 51 00:05:12,285 --> 00:05:14,683 - Masz na myśli płacę minimalną. - Tak. 52 00:05:14,848 --> 00:05:16,002 Ale to dobra praca. 53 00:05:16,026 --> 00:05:18,915 Nazwa firmy mi umknęła. 54 00:05:20,574 --> 00:05:23,941 Nie pamiętasz imienia firmy, która Cię zatrudniła? 55 00:05:24,892 --> 00:05:28,808 - Proszę... po Świętach... - Pani. 56 00:05:29,037 --> 00:05:30,973 Proszę... Błagam cię. 57 00:05:31,341 --> 00:05:33,674 Nie rób już nic trudniejsze niż one. 58 00:05:34,350 --> 00:05:36,262 Książeczka czekowa... i kartę kredytową, proszę. 59 00:05:37,527 --> 00:05:39,097 Nie sprawia mi przyjemności to robienie. 60 00:05:42,475 --> 00:05:43,558 Dzięki. 61 00:05:44,918 --> 00:05:46,058 Oto jesteśmy. 62 00:05:49,566 --> 00:05:50,941 Książeczka czekowa... 63 00:05:51,162 --> 00:05:53,621 Tyłki są w porządku. 64 00:05:56,433 --> 00:05:58,262 - Zrobię to. - Nie, czekaj... 65 00:05:58,392 --> 00:06:00,504 Nie jestem przyzwyczajony do książeczek czekowych. 66 00:06:01,227 --> 00:06:02,348 Zrobię to. 67 00:06:07,606 --> 00:06:10,773 Nie winię cię... Po prostu wykonujesz swoją pracę. 68 00:06:10,933 --> 00:06:14,683 Ale nie wiem... Nigdy nie zrobiłem nic szalonego. 69 00:06:14,857 --> 00:06:17,274 Popełniłem błędy... ale nic szalonego. 70 00:06:18,642 --> 00:06:21,767 Poświęcam życie mojemu synowi. 71 00:06:21,933 --> 00:06:24,750 Widzę to. Widzę Twoje wypowiedzi. 72 00:06:25,348 --> 00:06:27,848 Widzę EDF, ubezpieczenie wzajemne... 73 00:06:28,669 --> 00:06:31,211 Szafka na stopy, 189 euro, co to jest? 74 00:06:31,315 --> 00:06:33,394 To właśnie miałem na myśli... 75 00:06:34,767 --> 00:06:36,100 To był błąd. 76 00:06:36,387 --> 00:06:40,582 Nie wolno się poddawać do szantażu dzieci dotyczącego marek. 77 00:06:40,642 --> 00:06:43,762 To nie jest szantaż, sprawia mi to radość. 78 00:06:43,892 --> 00:06:46,965 - Studiuje biologię. -To cię uszczęśliwia... 79 00:06:47,031 --> 00:06:50,489 - Dostaje dobre oceny. - Ale z takim długiem... 80 00:06:50,649 --> 00:06:52,857 ...musisz się leczyć inaczej. 81 00:06:53,017 --> 00:06:54,246 Zrozumieć? 82 00:06:54,645 --> 00:06:58,305 Ale jak zdobyć pieniądze do wynajęcia, artykuły spożywcze? 83 00:06:58,329 --> 00:06:59,683 Będziesz miał kartę... 84 00:06:59,850 --> 00:07:02,113 ...ale tylko za wypłatę gotówki. 85 00:07:02,475 --> 00:07:05,892 Z tygodniowym limitem to trzeba będzie ustawić. 86 00:07:06,183 --> 00:07:07,433 Jedno pytanie. 87 00:07:07,574 --> 00:07:10,017 Gdyby coś mi się stało... 88 00:07:10,183 --> 00:07:14,017 ...będzie moje długi spaść na mojego syna? 89 00:07:15,704 --> 00:07:17,535 Nie, jeśli odmówi twoje dziedzictwo. 90 00:07:18,100 --> 00:07:21,113 Dziedziczysz majątek swoich rodziców i ich długi. 91 00:08:26,076 --> 00:08:27,832 Proszę pana, otwórz torbę. 92 00:08:30,056 --> 00:08:31,533 Miałem to już przy sobie. 93 00:08:31,934 --> 00:08:34,053 - ładnie zapytałem. - Ja wiem. 94 00:08:37,856 --> 00:08:39,035 - Czy mogę ci pomóc? 95 00:08:42,682 --> 00:08:44,517 Nie, wrócę. 96 00:08:51,932 --> 00:08:54,996 - Nie masz używanego? - Nie, właśnie wyszło. 97 00:08:58,279 --> 00:08:59,571 idę... 98 00:11:02,975 --> 00:11:04,100 Dobry wieczór. 99 00:11:04,912 --> 00:11:06,736 Odpowiadaj, kiedy do ciebie mówię. 100 00:11:06,838 --> 00:11:08,855 Pozwól jej odejść. Co jest nie tak? 101 00:11:09,152 --> 00:11:11,167 - O co chodzi? - W porządku. 102 00:11:11,192 --> 00:11:13,950 Nie ma żadnego „jest w porządku”. Idź do domu. 103 00:11:25,450 --> 00:11:27,456 Kobe sam się stworzył. 104 00:11:27,511 --> 00:11:30,261 Nie ma mowy, ma coś do zrobienia. Z LeBronem minęło 20 lat. 105 00:11:30,558 --> 00:11:32,003 Cóż, idziemy coś zjeść czy... 106 00:11:32,182 --> 00:11:34,081 - Co czujesz? - Cokolwiek chcesz. 107 00:11:34,725 --> 00:11:36,737 Możemy zjeść... Uważaj... na swoje spodnie... 108 00:11:39,427 --> 00:11:40,390 Wszystko w porządku? 109 00:11:40,963 --> 00:11:42,307 Co tu robisz? 110 00:11:45,261 --> 00:11:47,089 Nie miałeś być z kolegą? 111 00:11:48,642 --> 00:11:50,784 Tak, ale ona to odwołała. 112 00:11:52,225 --> 00:11:56,058 Tak czy inaczej... Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 113 00:11:56,308 --> 00:11:59,912 Muszę obciąć paznokcie, zajmij się moimi korzeniami. 114 00:12:02,933 --> 00:12:05,933 Witam, pani. Samira, miło cię poznać. 115 00:12:06,767 --> 00:12:08,589 Nicole, podobnie. 116 00:12:10,855 --> 00:12:11,980 W każdym razie... 117 00:12:12,298 --> 00:12:14,455 Muszę powiedzieć, Twoje miejsce jest oryginalne. 118 00:12:15,674 --> 00:12:16,758 Dziękuję. 119 00:12:19,079 --> 00:12:21,901 - Co wy dwoje robicie? - Jesteśmy razem w klasie. 120 00:12:22,013 --> 00:12:23,706 Ty też studiujesz biologię? 121 00:12:25,892 --> 00:12:26,972 Fantastyczny. 122 00:12:27,308 --> 00:12:30,394 Nie możesz gdzieś pójść? Nie masz nic do roboty? 123 00:12:30,490 --> 00:12:33,347 Nie, ale... Masz pokój, Serge. 124 00:12:33,850 --> 00:12:38,253 No to zapraszaj kogo chcesz, Nie przeszkadza mi to, ale... 125 00:12:38,600 --> 00:12:40,644 Nie martw się o mnie. 126 00:12:43,791 --> 00:12:45,166 - Chodź, zrobimy... - Tak. 127 00:12:47,433 --> 00:12:49,225 - Przepraszam, ale... - Przepraszam. 128 00:12:49,383 --> 00:12:52,383 To nic. Nic wielkiego. 129 00:12:53,350 --> 00:12:55,100 Przepraszam. 130 00:12:55,861 --> 00:12:56,917 Poważnie? 131 00:12:57,017 --> 00:12:58,534 - Przepraszam? - Mówisz poważnie? 132 00:12:59,214 --> 00:13:00,370 Zapomnij o tym. 133 00:13:02,017 --> 00:13:03,706 Pójdziemy do mojego pokoju. 134 00:13:05,784 --> 00:13:08,448 Cokolwiek zrobię, Robię coś złego. 135 00:13:09,057 --> 00:13:10,464 nie wiem... 136 00:13:12,045 --> 00:13:13,519 Szczerze... 137 00:13:17,517 --> 00:13:21,183 W pobliżu kanału La Manche, jest dość pochmurno, jak tutaj... 138 00:13:21,303 --> 00:13:22,803 No dalej, zamknij się! 139 00:13:26,808 --> 00:13:30,892 Mieliśmy być tylko my dwoje... i ona tak się pojawia... 140 00:13:32,323 --> 00:13:37,315 Nie powinno jej tu być. Robi to cały czas. 141 00:13:39,017 --> 00:13:42,433 Ona jest taka irytująca! Naprawdę mi przykro. 142 00:13:43,392 --> 00:13:45,183 Nie martw się... to nie jest poważne. 143 00:13:48,808 --> 00:13:50,933 No, zrelaksuj się, chodź tutaj. 144 00:13:51,721 --> 00:13:53,222 Kogo to obchodzi, prawda? 145 00:13:54,831 --> 00:13:55,870 Nie mogę. 146 00:13:56,933 --> 00:13:58,017 Czekaj, to... 147 00:13:58,120 --> 00:14:00,105 Martwi mnie to że moja mama tu jest. 148 00:14:16,842 --> 00:14:18,417 Co robisz? 149 00:14:19,030 --> 00:14:20,526 Poczekaj trochę. 150 00:14:30,558 --> 00:14:31,725 Śmiało, jest w porządku. 151 00:15:50,300 --> 00:15:52,175 Dobry wieczór. 152 00:15:56,267 --> 00:15:58,058 Czy mogę przynieść ci coś innego? 153 00:15:58,225 --> 00:15:59,433 - W porządku. - Dobra. 154 00:16:03,017 --> 00:16:05,011 Czy zamierzasz tu zostać cały wieczór? 155 00:16:05,433 --> 00:16:09,100 Wejdź, coś ci przyniosę. 156 00:16:09,683 --> 00:16:12,316 Kawa. Ale żeby zabrać. 157 00:16:12,892 --> 00:16:15,517 Dobra. Mleko, cukier? 158 00:16:15,683 --> 00:16:17,017 Nie, dziękuję. 159 00:16:17,191 --> 00:16:18,308 Dobra. 160 00:16:33,589 --> 00:16:34,597 Oto twoja kawa. 161 00:16:34,842 --> 00:16:35,842 Dziękuję. 162 00:16:38,665 --> 00:16:40,713 Jesteś na 5 piętrze, prawda? 163 00:16:41,850 --> 00:16:43,361 Czy tam mieszkasz? 164 00:16:47,037 --> 00:16:48,554 Szpiegujesz mnie? 165 00:16:53,990 --> 00:16:55,492 O nie, dam ci to. 166 00:16:55,853 --> 00:16:57,019 To na mnie. 167 00:16:57,100 --> 00:16:59,210 - Nie ma powodu... - Moja przyjemność. 168 00:16:59,985 --> 00:17:01,249 'Do widzenia. 169 00:17:52,709 --> 00:17:55,359 Cordon bleu i spaghetti... czy to brzmi dobrze na kolację? 170 00:18:02,183 --> 00:18:03,767 Twoja dziewczyna odeszła? 171 00:18:04,568 --> 00:18:06,687 Tak, widziała mysz, i przestraszyłem się. 172 00:18:07,853 --> 00:18:09,061 Gówno! 173 00:18:16,343 --> 00:18:18,725 Będziemy musieli kupić jakieś pułapki. 174 00:18:19,808 --> 00:18:23,890 W międzyczasie zapewnij ją. Nie rób z tego dramatu. 175 00:18:25,335 --> 00:18:27,093 Musisz rozśmieszać dziewczyny. 176 00:18:28,600 --> 00:18:31,725 To nie ma sensu. To też to miejsce, to... 177 00:18:33,195 --> 00:18:34,261 Bez sensu. 178 00:18:34,859 --> 00:18:36,140 A co z tym miejscem? 179 00:18:37,630 --> 00:18:39,053 Zobacz, gdzie mieszkamy. 180 00:18:40,300 --> 00:18:43,384 Kiedyś mieliśmy ogród. Słyszeliśmy ptaki. 181 00:18:43,554 --> 00:18:45,054 - Tak, cóż... - Teraz jest... 182 00:18:46,601 --> 00:18:48,523 Nie możemy wrócić. 183 00:18:48,608 --> 00:18:50,436 Wytnij to... Ty też za tym tęsknisz. 184 00:18:50,734 --> 00:18:53,142 Wszędzie rosną rośliny doniczkowe... Nie możesz chodzić. 185 00:18:53,308 --> 00:18:55,017 Nie są nawet prawdziwe. 186 00:18:55,183 --> 00:18:57,812 Wszystko tu jest martwe. Kanapa pokryta jest plastikiem. 187 00:18:58,308 --> 00:19:01,142 To brzydkie. Jest ponuro. Jest brudno. 188 00:19:02,597 --> 00:19:03,925 Trzeba to po prostu wyczyścić. 189 00:19:04,538 --> 00:19:05,960 Nie jestem twoim niewolnikiem. 190 00:19:07,475 --> 00:19:09,734 I chronię kanapę dla gości. 191 00:19:10,392 --> 00:19:13,734 Ale jakich gości? Kto tu przyjdzie? ech? 192 00:19:14,436 --> 00:19:16,281 Wstydziłeś się zaprosić swoich kolegów... 193 00:19:16,501 --> 00:19:17,710 ...kiedy miałeś trochę. 194 00:19:20,767 --> 00:19:23,913 Być może udało Ci się uśmiechnąć, było miło. 195 00:19:24,072 --> 00:19:26,780 Uśmiechnąłem się absolutnie idealnie. 196 00:19:26,892 --> 00:19:29,517 To był powściągliwy uśmiech, z grzeczności.... 197 00:19:29,683 --> 00:19:31,421 ...to było subtelne. 198 00:19:35,850 --> 00:19:38,531 Więc to moja wina? Dobra. 199 00:19:44,742 --> 00:19:46,718 Sposób w jaki wystrzeliła... 200 00:19:46,804 --> 00:19:48,546 To nie była mysz to ją wystraszyło. 201 00:19:48,975 --> 00:19:51,156 Przepraszam... ale może to byłeś ty. 202 00:19:51,873 --> 00:19:54,990 A także, mogłeś też mnie ostrzec... 203 00:19:55,070 --> 00:19:58,350 ...zanim kogoś zaprosisz. Mogłem tu być. 204 00:19:58,517 --> 00:20:00,975 Ale nie powinno cię tu być! 205 00:20:01,142 --> 00:20:05,703 Musiałem się stąd wydostać... zupełnie sam... w tej okolicy. 206 00:20:06,007 --> 00:20:10,017 A skąd znasz tę dziewczynę, zaprosić ją do naszego domu? 207 00:20:10,183 --> 00:20:11,148 Trzymaj się... 208 00:20:11,808 --> 00:20:13,335 Czy masz problem? z nią? 209 00:20:13,906 --> 00:20:15,033 Coś o niej? 210 00:20:15,058 --> 00:20:18,273 - Czy masz jakiś problem? - Nie mam problemu! 211 00:20:18,320 --> 00:20:21,517 To ona! I mówisz, – A co z tym miejscem? 212 00:20:21,683 --> 00:20:23,975 Co? Czy ona mieszka w pałacu? 213 00:20:24,142 --> 00:20:27,142 To miejsce tutaj... wszystko pochodzi z mojego serca... 214 00:20:27,308 --> 00:20:29,725 Z moich snów! Wszystko jest wykonane z miłością! 215 00:20:29,892 --> 00:20:32,867 Wszystko jest zrobione moją czułością! 216 00:20:36,933 --> 00:20:39,093 Nie zostanę tutaj przez resztę życia. 217 00:20:39,642 --> 00:20:40,892 Przepraszam? 218 00:20:41,376 --> 00:20:43,792 Ale nie chcę żebyś tu został. 219 00:20:44,054 --> 00:20:45,518 Chciałbym, żebyś odszedł. 220 00:20:45,671 --> 00:20:47,171 Mysz... Tam! 221 00:20:48,169 --> 00:20:50,544 To naprawdę nas denerwuje! 222 00:20:59,779 --> 00:21:01,449 Poszło do kuchni. 223 00:21:35,208 --> 00:21:37,341 OK, przygotuję coś do jedzenia. 224 00:21:39,850 --> 00:21:41,606 Twoja przyjaciółka jest bardzo atrakcyjna. 225 00:21:43,459 --> 00:21:45,153 Mówi jak księżniczka. 226 00:22:14,600 --> 00:22:16,315 Witam, tak? 227 00:22:16,487 --> 00:22:19,979 Witam pana. Mówi Nicole Boussy. 228 00:22:20,620 --> 00:22:22,192 Tak, witam, pani. 229 00:22:22,792 --> 00:22:24,795 Przepraszam, że dzwonię... 230 00:22:24,819 --> 00:22:26,401 Ale jechałeś żeby do mnie wrócić. 231 00:22:27,331 --> 00:22:29,350 Więc po prostu sprawdzam. 232 00:22:29,690 --> 00:22:32,183 Więc tak, mieliśmy ciekawy wywiad, 233 00:22:32,628 --> 00:22:36,142 Masz doświadczenie jako operator wprowadzania danych. 234 00:22:36,308 --> 00:22:39,142 Ale w pewnym momencie trzeba dokonać wyboru. 235 00:22:39,995 --> 00:22:42,225 To nic osobistego, to całkiem proste. 236 00:22:42,392 --> 00:22:45,725 - Właściwie, jaki jest powód? Czy to mój wiek? 237 00:22:45,892 --> 00:22:50,475 Nie ma potrzeby... Powiedz mi prawdę. Czy to mój wiek? 238 00:22:51,975 --> 00:22:53,350 Czy to mój wiek? 239 00:22:53,517 --> 00:22:57,850 Powód? To całkiem proste. Mieszkasz daleko. 240 00:22:58,017 --> 00:23:01,475 Aby dostać się do pracy, musiałbyś pojechać linią D... 241 00:23:01,642 --> 00:23:03,392 ...co zawsze jest zakłócane. 242 00:23:03,558 --> 00:23:05,600 Bardzo byś się spóźnił. 243 00:23:05,767 --> 00:23:08,392 Już przez to przechodziliśmy, nie chcemy się tym zajmować. 244 00:23:08,480 --> 00:23:10,105 Tam. Widzisz? 245 00:23:14,892 --> 00:23:17,479 OK, dobrze. Dzięki. 246 00:23:17,635 --> 00:23:19,933 Gdybyś mieszkał w Paryżu, zostałbyś przyjęty. 247 00:23:20,100 --> 00:23:21,979 Cóż, nie mieszkam w Paryżu. 248 00:23:22,475 --> 00:23:26,479 Pani Boussy, życzę pani powodzenia w poszukiwaniach. 249 00:24:25,517 --> 00:24:29,267 Zazwyczaj jest to prawda że noc poślubna... 250 00:24:30,017 --> 00:24:32,142 To jest moment, w którym... 251 00:24:32,308 --> 00:24:34,308 Ale hej, potem ja... 252 00:24:34,475 --> 00:24:36,595 Właściwie go nie znam. 253 00:24:37,225 --> 00:24:41,058 Nadal mam na to ochotę musimy nie spieszyć się. 254 00:24:41,185 --> 00:24:42,860 No nie wiem... 255 00:24:43,673 --> 00:24:47,850 Wciąż. Ona jest dorosła, właśnie wyszła za mąż. 256 00:24:48,017 --> 00:24:49,725 To jej noc poślubna. 257 00:24:49,892 --> 00:24:54,892 Nie wiem, dlaczego ona mówi „nie”! NIE? Jak myślisz? 258 00:24:56,084 --> 00:25:00,595 Nawet jeśli za pierwszym razem to zawsze trochę trudne. 259 00:25:01,985 --> 00:25:03,571 To trochę sztuka. 260 00:25:11,517 --> 00:25:13,712 Jak byś siebie widział w tej sytuacji? 261 00:25:22,009 --> 00:25:23,933 Gdybyś był dziewczyną... 262 00:25:24,475 --> 00:25:28,774 ...zwierzalibyśmy się sobie, poszlibyśmy na zakupy i takie tam. 263 00:25:28,859 --> 00:25:32,547 Co chcesz, żebym powiedział? – Wpadłeś na mnie. To głupie. 264 00:25:33,759 --> 00:25:35,469 Musisz mi powiedzieć o sobie. 265 00:25:36,808 --> 00:25:39,376 Gotowanie to wszystko, w czym jestem dobry. 266 00:25:42,312 --> 00:25:46,475 Pewnego dnia się dowiem jesteś żonaty, masz 3 dzieci. 267 00:25:48,001 --> 00:25:49,600 Nie, nie wiem. 268 00:25:50,268 --> 00:25:51,806 Nigdy mi nic nie mówisz. 269 00:26:04,600 --> 00:26:06,225 Kontynuować. Kontynuować! 270 00:26:07,017 --> 00:26:09,225 Nie, nigdy... 271 00:26:12,017 --> 00:26:12,919 Więc tam. 272 00:26:13,188 --> 00:26:14,600 A co powiesz na to! 273 00:26:15,058 --> 00:26:19,188 Prawie się wyraziłeś. Robisz postępy, kochanie. 274 00:26:19,696 --> 00:26:22,735 Może za rok zrobisz to jednym zdaniem. 275 00:26:24,975 --> 00:26:27,392 Moje maleństwo, on jeszcze nie... 276 00:26:31,683 --> 00:26:35,392 Ale nie ufaj temu, co widzisz w Internecie. 277 00:26:35,688 --> 00:26:39,433 Ponieważ w rzeczywistości pierwszy raz jest jeszcze gorszy... 278 00:26:40,336 --> 00:26:42,419 ...niż to, co widzisz w Internecie. 279 00:26:42,642 --> 00:26:45,475 Ale potem, potem... 280 00:26:46,558 --> 00:26:49,063 Potem jest to coś pięknego. 281 00:26:49,725 --> 00:26:51,579 Momentami jest nawet poetycko. 282 00:26:52,475 --> 00:26:54,415 Nie lubię rozmawiać o tym z tobą. 283 00:26:55,649 --> 00:26:57,930 Powiedziałem tylko, że to poetyckie. 284 00:27:14,501 --> 00:27:16,183 - Słuchaj, idealna rodzina. 285 00:27:16,350 --> 00:27:19,433 - Nie martw się, kochanie. - Mnóstwo prezentów... 286 00:27:20,517 --> 00:27:22,683 Będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem. 287 00:27:22,850 --> 00:27:25,850 Jest 24-ty, jest święty, na litość boską. 288 00:27:26,017 --> 00:27:30,024 Pozostał mi jeden czek. Szkoda, że ​​pójdę do więzienia. 289 00:27:30,475 --> 00:27:34,600 Ale będziemy mieć cholernie dobrych Świąt. 290 00:27:38,433 --> 00:27:40,345 - Co robisz? - Poczekaj i zobacz. 291 00:27:41,977 --> 00:27:44,462 Tutaj. Jedno euro, polewa karmelowa. Wezmę to. 292 00:27:46,350 --> 00:27:47,860 I jeszcze mały... 293 00:27:48,475 --> 00:27:50,975 - Dlaczego nie? - Ponieważ są Święta Bożego Narodzenia. 294 00:27:51,142 --> 00:27:53,142 Nie chcę chodzić głodny. 295 00:27:53,315 --> 00:27:55,732 Ale mam 2 kupony do restauracji... 296 00:27:56,250 --> 00:27:58,088 ...które trzymałem na wszelki wypadek awaryjne. 297 00:27:58,220 --> 00:28:00,808 - To jest 22.50. - Ale nie mam dość. 298 00:28:00,975 --> 00:28:03,392 Muszę doliczyć cztery euro. 299 00:28:03,735 --> 00:28:06,813 Czy mam 4 euro? OK, 4 euro. 300 00:28:07,829 --> 00:28:09,017 No cóż, zaczynamy. 301 00:28:10,423 --> 00:28:11,759 Masz szczęście. 302 00:28:12,462 --> 00:28:14,350 Masz szczęście czy nie? 303 00:28:14,517 --> 00:28:15,821 Na Boże Narodzenie... 304 00:28:34,600 --> 00:28:36,683 O co chodzi? 305 00:28:36,850 --> 00:28:38,953 nie wiem... Myślałam, że to dla mnie. 306 00:28:40,767 --> 00:28:42,367 Ale to nie są twoje urodziny. 307 00:28:43,998 --> 00:28:45,703 Nigdy nic nie czujesz. 308 00:28:54,725 --> 00:28:56,015 No dalej. 309 00:30:20,683 --> 00:30:23,534 Obiecaj mi, że staniesz się bogaty... 310 00:30:23,892 --> 00:30:27,100 ...i zapłać za lifting twarzy. Powiedz „Obiecuję”. 311 00:30:27,917 --> 00:30:29,097 Obiecuję. 312 00:30:47,143 --> 00:30:48,503 Zatańczmy. 313 00:31:02,173 --> 00:31:03,600 To takie banalne. 314 00:31:04,142 --> 00:31:06,048 Dlaczego więc tańczysz? 315 00:31:10,607 --> 00:31:12,079 Wyglądasz jak kurczak. 316 00:31:12,159 --> 00:31:13,409 Jestem jastrzębiem. 317 00:31:13,630 --> 00:31:15,630 Szczerze mówiąc, teraz... 318 00:31:15,727 --> 00:31:17,790 Robisz, co chcesz. 319 00:31:20,142 --> 00:31:21,975 Jestem głodny. Zjemy? 320 00:31:22,134 --> 00:31:23,808 Jasne. chodźmy. 321 00:31:37,175 --> 00:31:38,842 Więc, zjemy? 322 00:31:41,558 --> 00:31:42,727 Zjemy? 323 00:31:47,517 --> 00:31:50,225 Jak byś tańczył gdybym był Samirą? 324 00:31:50,392 --> 00:31:53,475 Pokaż mi. Ty ćwiczysz... Poprowadzę cię. 325 00:31:54,157 --> 00:31:57,157 W ten sposób, kiedy się z nią umówisz, będziesz wyglądać świetnie. 326 00:31:59,399 --> 00:32:01,815 Zatańcz ze mną jakbyś był... 327 00:32:02,683 --> 00:32:06,100 Chodź, rozłóż ręce tu czy tam. Pospiesz się. 328 00:32:06,720 --> 00:32:08,298 Pospiesz się! 329 00:32:09,050 --> 00:32:12,001 Chodź... To tylko dla praktyki! 330 00:32:12,602 --> 00:32:13,893 Nie chcę. 331 00:32:14,683 --> 00:32:17,183 - Szkolę cię. Zbliżać się. - Przestań! 332 00:32:17,334 --> 00:32:19,959 Próbować! Pozwól sobie odejść! 333 00:32:29,063 --> 00:32:32,188 Czy znasz to szczęście czy w życiu są małe rzeczy? 334 00:32:38,049 --> 00:32:41,591 Kogo to obchodzi, jeśli nie jest ich wielu z nas w rodzinie. ech? 335 00:32:42,475 --> 00:32:43,892 Jaka rodzina? 336 00:32:48,847 --> 00:32:50,264 Czy jesteś na mnie zły? 337 00:32:51,350 --> 00:32:52,649 Co byś powiedział na? 338 00:32:57,513 --> 00:32:59,017 Nie mieć ojca. 339 00:33:01,126 --> 00:33:03,564 Żadnego ojca, żadnego brata, żadnej siostry. 340 00:33:03,725 --> 00:33:06,225 Żadnych dziadków, nie ma wujka ani ciotki. 341 00:33:06,392 --> 00:33:08,220 Żadnego kuzyna. 342 00:33:10,888 --> 00:33:12,513 Na pewno tego brakuje. 343 00:33:15,097 --> 00:33:16,415 Jesteś wszystkim co mam. 344 00:33:19,642 --> 00:33:20,933 Chłopaki... 345 00:33:22,392 --> 00:33:24,032 ...nie zawsze są uprzejmi. 346 00:33:29,644 --> 00:33:30,837 Ale jesteś. 347 00:33:31,808 --> 00:33:34,673 Masz wrażliwość. 348 00:33:36,112 --> 00:33:37,399 Jesteś hetero. 349 00:33:38,017 --> 00:33:40,126 Jeśli to nie jest Samira, to będzie ktoś inny. 350 00:33:40,188 --> 00:33:42,587 Ale jestem pewien, że będziesz wiedział jak uszczęśliwić kobietę. 351 00:33:43,370 --> 00:33:45,579 Przynajmniej TY się uda. 352 00:33:47,975 --> 00:33:50,548 Jestem z ciebie dumny i kocham cię. 353 00:33:51,100 --> 00:33:53,595 Masz całe życie przed tobą, kochanie. 354 00:34:02,224 --> 00:34:03,110 Tutaj... 355 00:34:06,381 --> 00:34:07,696 Wesołych Świąt. 356 00:34:08,475 --> 00:34:09,540 Co to jest? 357 00:34:09,850 --> 00:34:14,308 To nie jest dokładnie o co mnie prosiłeś, ale... 358 00:34:15,183 --> 00:34:16,329 Czy to jest dobre? 359 00:34:17,850 --> 00:34:19,058 Na wycieczkę? 360 00:34:20,558 --> 00:34:22,360 Trochę... w pewnym sensie tak. 361 00:34:29,308 --> 00:34:31,837 Kiedy mnie nie będzie, Nie będę mógł ci nic zostawić. 362 00:34:33,308 --> 00:34:36,860 Nie ma pieniędzy, nie ma domu, nie ma samochodu. Tylko długi. 363 00:34:37,850 --> 00:34:40,837 Więc będziesz musiał odmówić moje dziedzictwo. 364 00:34:41,350 --> 00:34:42,931 To będzie łatwe. 365 00:34:43,267 --> 00:34:45,271 Ale pomyślałem o czymś. 366 00:34:45,938 --> 00:34:47,454 Czy mogę to otworzyć? 367 00:34:48,600 --> 00:34:49,975 Tak, otwórz to. 368 00:35:04,255 --> 00:35:06,946 Oddaj swoje ciało 369 00:35:10,642 --> 00:35:12,767 Kiedy umrę, Zdecydowałem... 370 00:35:13,795 --> 00:35:15,477 ...by oddać swoje ciało nauce. 371 00:35:19,350 --> 00:35:20,642 Czy to żart? 372 00:35:22,433 --> 00:35:23,808 To nie jest zabawne. 373 00:35:23,975 --> 00:35:27,126 Chodzi o to, żebyś nie musiał płacić cokolwiek na mój pogrzeb. 374 00:35:30,162 --> 00:35:31,704 Ale co oni robią? 375 00:35:32,024 --> 00:35:33,977 Po co to jest? Nie rozumiem. 376 00:35:34,561 --> 00:35:35,852 Rodzaje badań. 377 00:35:38,808 --> 00:35:41,392 - Na ciebie? - Tak, studiuje mnie. 378 00:35:43,308 --> 00:35:47,308 Aby pomóc studentom medycyny... 379 00:35:47,477 --> 00:35:50,808 studenci biologii... To powinno Cię zainteresować. 380 00:35:50,975 --> 00:35:56,235 Testują produkty, robią testy zderzeniowe... 381 00:35:56,260 --> 00:35:58,712 Właściwie wiele rzeczy. 382 00:36:00,959 --> 00:36:04,376 Być może pewnego dnia spotkasz mnie na zajęciach. 383 00:36:04,542 --> 00:36:06,806 To byłoby fajne... Będziesz mnie uczyć. 384 00:36:07,308 --> 00:36:08,853 „Och, to moja matka!” 385 00:36:11,183 --> 00:36:12,892 Czy to twój prezent świąteczny? 386 00:36:18,017 --> 00:36:22,392 Ale nie będziesz miał grobu. I nie ma urny, za którą trzeba płacić. 387 00:36:22,558 --> 00:36:25,478 Czy wiesz, ile kosztuje pogrzeb? 388 00:36:25,600 --> 00:36:27,517 Kosztuje co najmniej 5000 euro! 389 00:36:27,683 --> 00:36:30,933 To o wiele droższe niż głupia gra wideo. 390 00:36:31,100 --> 00:36:33,725 Oszczędzam ci dużo pieniędzy. 391 00:36:34,001 --> 00:36:35,783 Powinieneś mi dziękować! 392 00:36:35,977 --> 00:36:37,760 O co chodzi z tymi Świętami Bożego Narodzenia? To absurdalne. 393 00:36:37,795 --> 00:36:39,628 To absurd życia. 394 00:36:39,853 --> 00:36:42,345 - Przeżyję to. - Jesteś naprawdę szalony. 395 00:36:42,390 --> 00:36:44,353 Nigdy nie chcę mówić do ciebie znowu! 396 00:36:44,725 --> 00:36:46,369 Ale... hej! 397 00:36:48,725 --> 00:36:49,838 Serge. 398 00:36:50,767 --> 00:36:51,869 Serge? 399 00:36:55,217 --> 00:36:58,525 Ale kogo obchodzi grób! To jest... 400 00:37:01,308 --> 00:37:03,619 To brzydkie, to banalne... 401 00:37:05,127 --> 00:37:06,877 Ale przyzwyczaisz się! 402 00:37:07,225 --> 00:37:08,416 Pospiesz się. 403 00:37:09,308 --> 00:37:11,308 Spadaj! 404 00:37:11,941 --> 00:37:12,983 Pospiesz się. 405 00:37:13,134 --> 00:37:16,392 Chodź, zjedzmy kłodę bożonarodzeniową, wygląda smakowicie. 406 00:37:18,300 --> 00:37:21,384 OK, słuchaj, przepraszam. Wymażmy to. 407 00:37:21,558 --> 00:37:24,058 To był zły pomysł. Proszę. 408 00:37:24,225 --> 00:37:26,308 Błagam Cię... 409 00:37:26,475 --> 00:37:28,619 Gdybym był doskonały, nie kochałbyś mnie. 410 00:37:29,058 --> 00:37:32,267 Pospiesz się. Nie psuj takich rzeczy! 411 00:37:32,433 --> 00:37:36,600 To ty zawsze wszystko psujesz z twoimi gównianymi pomysłami! 412 00:37:36,892 --> 00:37:38,517 Oddać swoje ciało nauce? 413 00:37:38,683 --> 00:37:41,475 Jesteś stary! Nikt nie chce twojego ciała! 414 00:37:41,634 --> 00:37:44,842 Dlaczego miałoby być inaczej dla nauki? 415 00:37:46,220 --> 00:37:47,174 Proszę... 416 00:37:49,260 --> 00:37:52,250 Może kocham cię za bardzo. To moja wina. Przepraszam. 417 00:37:52,275 --> 00:37:54,058 Zamknąć się! Nie dotykaj mnie. 418 00:37:54,209 --> 00:37:55,178 Nie dotykaj mnie. 419 00:37:55,202 --> 00:37:57,017 Spójrz jak do mnie mówisz. Nie mogę. 420 00:37:57,400 --> 00:38:00,767 Jesteśmy mili dla osób, które podziwiamy, który coś osiągnął! 421 00:38:01,142 --> 00:38:03,892 Zjeżdżaliśmy w dół, rok po roku! 422 00:38:04,058 --> 00:38:05,892 To twoja wina, twoje wybory. 423 00:38:05,917 --> 00:38:10,667 Nic nie robię i cierpię! Cały czas, cały czas! 424 00:38:11,150 --> 00:38:13,975 Wstydzę się ciebie, przed moimi przyjaciółmi. 425 00:38:14,142 --> 00:38:16,400 Nie chcę, żebyś istniał. 426 00:38:16,462 --> 00:38:21,284 Jesteś brzydką starą rzeczą, który umiera kawałek po kawałku, każdego dnia. 427 00:38:21,475 --> 00:38:24,267 Wszystko w tobie jest martwe. Twoja skóra odpada, jesteś brzydka. 428 00:38:24,402 --> 00:38:25,319 Denerwujesz mnie. 429 00:38:25,360 --> 00:38:27,526 Chcę rzucić kiedy cię zobaczę. 430 00:38:28,100 --> 00:38:30,558 Zapytaj siebie dlaczego jesteś całkiem sam. 431 00:38:30,725 --> 00:38:32,558 Albo dlaczego nie masz przyjaciół. 432 00:38:32,725 --> 00:38:35,433 Dajesz przykład za wszystko, czego nikt nie powinien robić. 433 00:38:35,600 --> 00:38:36,877 Jesteś porażką. 434 00:38:37,315 --> 00:38:40,736 Zatrzymywać się! Albo coś upchnę do ust! 435 00:38:41,017 --> 00:38:42,367 Czy Pan rozumie? 436 00:38:42,392 --> 00:38:43,494 No dalej, uderz mnie. 437 00:38:44,393 --> 00:38:46,100 Uderz mnie. Pospiesz się! 438 00:38:46,189 --> 00:38:48,230 Uderz mnie albo cię zabiję! 439 00:38:48,459 --> 00:38:52,417 Musisz przestać! Ja też będę się bronić! 440 00:38:52,600 --> 00:38:54,150 Zabiję cię! 441 00:39:02,237 --> 00:39:04,610 Serge! Przepraszam. 442 00:39:04,641 --> 00:39:06,392 - Wybacz mi, kochanie! - Ty szalona kobieto. 443 00:39:06,558 --> 00:39:08,454 - Bałem się. - Puść mnie. 444 00:39:09,142 --> 00:39:10,975 Kochanie, przepraszam. 445 00:39:11,142 --> 00:39:12,590 - Mój chłopcze. - Krwawię. 446 00:39:12,683 --> 00:39:15,142 - Proszę, kochanie... - Puść mnie! 447 00:39:16,600 --> 00:39:18,254 Zabieram cię do szpitala. 448 00:39:18,308 --> 00:39:22,100 Puść mnie, szalona suko! Wysiadać. I nie podążaj za mną! 449 00:39:22,267 --> 00:39:24,600 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. Kiedykolwiek! 450 00:41:54,642 --> 00:41:57,933 Witam, tu Serge, zostaw wiadomość. 451 00:41:58,100 --> 00:42:02,058 - Na końcu wiadomości wpisz hash, aby go edytować. 452 00:42:04,558 --> 00:42:06,121 Tak, kochanie, to ja... 453 00:42:08,405 --> 00:42:10,215 nie wiem gdzie jesteś... 454 00:42:10,488 --> 00:42:12,613 ...ale wiesz gdzie jestem. 455 00:42:16,100 --> 00:42:17,402 Nie musisz... 456 00:42:18,267 --> 00:42:21,642 ...odpowiedz mi lub oddzwoń do mnie. 457 00:42:23,844 --> 00:42:25,215 Przepraszam. 458 00:42:26,517 --> 00:42:27,730 Dbać o siebie. 459 00:42:30,597 --> 00:42:31,722 Kocham cię. 460 00:43:10,433 --> 00:43:13,017 A Twoja skóra potrzebuje być pod opieką. 461 00:43:14,011 --> 00:43:16,595 Powinieneś się ostrzyc. 462 00:43:17,636 --> 00:43:20,676 Minęło wiele lat Byłem u fryzjera. 463 00:43:25,618 --> 00:43:26,701 Cześć. 464 00:43:30,447 --> 00:43:31,637 Kim jesteś? 465 00:43:31,831 --> 00:43:33,941 - Nowa matka Serge'a. 466 00:43:34,392 --> 00:43:37,350 Szukał lepszej matki na Craigslist. 467 00:43:37,517 --> 00:43:38,850 Naprawdę nam się udało. 468 00:43:39,137 --> 00:43:41,058 W ten weekend jedziemy na narty. 469 00:43:41,225 --> 00:43:44,183 Czy kiedykolwiek byłeś? w góry? 470 00:43:44,350 --> 00:43:46,725 - Nigdy. - To bardzo poważne. 471 00:43:46,892 --> 00:43:50,285 Młodzi ludzie zdobywają doświadczenie podczas podróży. 472 00:43:50,457 --> 00:43:52,933 Daje im to podstawę na całe życie. 473 00:43:53,100 --> 00:43:56,517 Jak się go spodziewasz nadrobić zaległości? 474 00:43:56,675 --> 00:43:59,259 Czy myślisz to nie boli? 475 00:43:59,433 --> 00:44:01,558 - Ja, ja, ja, ja. 476 00:44:01,725 --> 00:44:04,850 Myślisz tylko o sobie. Spójrzcie tylko, gdzie mieszka… 477 00:44:05,017 --> 00:44:10,767 Spójrz na tę dżunglę kiczowatych sztucznych roślin. 478 00:44:10,933 --> 00:44:14,433 Serge, proszę powiedz coś. 479 00:44:16,142 --> 00:44:20,222 - Powiedzmy, że było ci wspaniale. - Tak. Dziękuję. 480 00:44:20,308 --> 00:44:23,975 Nie żałuję tych lat spędziłem z tobą. 481 00:44:24,142 --> 00:44:25,725 Wiele się nauczyłem. 482 00:44:25,892 --> 00:44:28,183 - Jest bardzo miły. - Ale teraz... 483 00:44:28,350 --> 00:44:31,225 Tam przewracam nową stronę. 484 00:44:31,392 --> 00:44:34,301 To nie jest przeciwko tobie. Nie odbierz tego źle. 485 00:44:34,683 --> 00:44:37,975 Muszę iść dalej. Nie mogę tu dłużej zostać. 486 00:44:38,142 --> 00:44:41,058 Nie mówiłem ci... Zamieszka ze mną. 487 00:44:41,672 --> 00:44:43,121 Ale to mój syn. 488 00:47:28,308 --> 00:47:29,892 - Dziękuję. - Nie ma za co. 489 00:47:30,058 --> 00:47:31,308 Dzięki. 490 00:48:02,767 --> 00:48:06,975 Tak, Serge, to ja. Po prostu widzę, jak sobie radzisz. 491 00:48:07,283 --> 00:48:10,782 Chciałem wiedzieć gdybyś przyszedł na kolację... 492 00:48:10,915 --> 00:48:13,725 ...żebym mógł dokonać ustaleń. Więc powiedz mi. 493 00:48:14,642 --> 00:48:17,600 I mam się dobrze. Jestem w domu. 494 00:48:17,767 --> 00:48:20,683 Jestem spokojny, normalny. Pocałunek, pocałunek. 495 00:48:45,642 --> 00:48:48,350 Oh! Dziękuję. 496 00:48:52,239 --> 00:48:54,352 Zaczynasz być stałym bywalcem. 497 00:48:55,725 --> 00:48:56,850 Dziękuję. 498 00:48:58,510 --> 00:49:00,010 To słodkie. 499 00:49:03,509 --> 00:49:05,946 Hej, co się dzieje? 500 00:49:15,600 --> 00:49:17,014 Co jest nie tak? 501 00:49:20,275 --> 00:49:21,608 Mój syn mnie zostawił. 502 00:49:22,133 --> 00:49:24,560 Uciekł. Już mnie nie kocha. 503 00:49:25,380 --> 00:49:27,440 Czy tak się nie stało do ciebie w jego wieku? 504 00:49:27,464 --> 00:49:29,475 Trzeba się położyć z rodzicami? 505 00:49:31,401 --> 00:49:33,068 - Tak. - No proszę. 506 00:49:34,545 --> 00:49:36,209 No weź się w garść. 507 00:49:40,290 --> 00:49:42,326 Nie martw się, prawdopodobnie jest ze swoją dziewczyną. 508 00:49:43,517 --> 00:49:45,310 Skąd wiesz on ma dziewczynę? 509 00:49:46,045 --> 00:49:48,295 Serge to twój dzieciak, prawda? 510 00:49:48,392 --> 00:49:49,642 Tak. 511 00:49:49,808 --> 00:49:52,217 Czasami opowiada mi o Tobie, kiedy przyjdzie. 512 00:49:58,558 --> 00:50:01,767 Przychodzi tutaj? Rozmawia z tobą? 513 00:50:01,933 --> 00:50:03,142 Zgadza się. 514 00:50:04,600 --> 00:50:06,685 Rozmawia z tobą o mnie? 515 00:50:08,683 --> 00:50:10,396 Rozmawiał tylko ze mną o tobie. 516 00:50:15,475 --> 00:50:17,490 Jaki on jest kiedy tu przyjdzie? 517 00:50:19,100 --> 00:50:20,560 Jaki on jest? 518 00:50:21,558 --> 00:50:25,392 Jest uprzejmy, dyskretny. I jest dobrze wychowany. 519 00:50:25,550 --> 00:50:28,013 To prawda, jest bardzo uprzejmy. 520 00:50:29,948 --> 00:50:33,271 Ale dlaczego z tobą rozmawia, a nie dla mnie? 521 00:50:37,517 --> 00:50:41,100 Czasami ludziom jest wygodniej z nieznajomymi, to wszystko. 522 00:50:42,346 --> 00:50:44,346 Często was widuję. 523 00:50:45,850 --> 00:50:47,767 I widzę kochacie się. 524 00:50:47,933 --> 00:50:49,683 Nie, nie wiem jak kochać. 525 00:50:52,475 --> 00:50:54,100 Dlaczego to mówisz? 526 00:50:56,850 --> 00:50:58,193 Pokłóciliśmy się. 527 00:51:00,162 --> 00:51:01,982 Rozbiłem lustro nad jego głową. 528 00:51:02,822 --> 00:51:04,122 Wszystko tak samo... 529 00:51:07,058 --> 00:51:08,982 Czy to jest miłość? 530 00:51:16,142 --> 00:51:18,029 Dlaczego się kłóciliście? 531 00:51:25,186 --> 00:51:27,553 Zdecydowałem się przekazać darowiznę moje ciało do nauki... 532 00:51:28,183 --> 00:51:30,717 ...żeby nie musiał zapłacić cokolwiek za mój pogrzeb. 533 00:51:32,642 --> 00:51:34,193 Żartujesz! 534 00:51:35,510 --> 00:51:39,385 Dla mnie to było... To był mój prezent świąteczny. 535 00:51:39,537 --> 00:51:41,954 Dla mnie był to wyraz miłości. 536 00:51:43,058 --> 00:51:45,058 Ale zniósł to naprawdę źle. 537 00:51:47,126 --> 00:51:48,906 Zadziwiasz mnie. Cholera! 538 00:51:49,117 --> 00:51:51,055 Poświęć się, nawet po śmierci. 539 00:51:51,503 --> 00:51:53,795 Jesteś cholernie szalony. 540 00:51:54,017 --> 00:51:55,642 Chciałem dobrze. 541 00:51:56,634 --> 00:51:58,351 Naprawdę chciałem dobrze. 542 00:51:59,808 --> 00:52:02,058 Ponieważ, widzisz... ja... 543 00:52:03,767 --> 00:52:05,899 Pracowałem całe życie. 544 00:52:07,767 --> 00:52:12,142 I nie mam nic. Nie mam nic, nic, tylko gówno... 545 00:52:12,308 --> 00:52:13,586 Żadnej przyjemności. 546 00:52:14,069 --> 00:52:16,063 Może to dlatego Jestem bezużyteczny. 547 00:52:16,133 --> 00:52:19,914 Wiem, jestem bezużyteczny... nie dość mądry. 548 00:52:19,984 --> 00:52:23,008 Nie poradziłem sobie ze sprawami właściwie, Podjąłem złe decyzje. 549 00:52:23,685 --> 00:52:27,437 Albo po prostu takie jest moje przeznaczenie, Nie wiem, zasługuję... 550 00:52:27,979 --> 00:52:30,396 Czy to wszystko na co zasługuję... nie wiem. 551 00:52:33,308 --> 00:52:35,975 - Przepraszam. - Przestań przepraszać. 552 00:52:36,134 --> 00:52:38,342 - Przestań przepraszać. - Dobra. 553 00:52:39,267 --> 00:52:41,923 Wiesz... Jak mogę to wyjaśnić? 554 00:52:42,482 --> 00:52:45,433 Przez lata Myślałam, że moje życie... 555 00:52:45,600 --> 00:52:48,943 Rozejrzyj się wokół siebie. Myślałam, że moje życie będzie takie. 556 00:52:49,475 --> 00:52:52,308 Bar z fajkami wodnymi w gównianej okolicy. 557 00:52:52,475 --> 00:52:54,989 Ale kocham to miejsce, to moje, widzisz? 558 00:52:55,544 --> 00:52:57,474 Lubię poznawać ludzi. 559 00:52:58,466 --> 00:53:00,308 Lubię z nimi rozmawiać. 560 00:53:00,475 --> 00:53:02,725 To mnie uszczęśliwia... To mi wystarczy. 561 00:53:02,884 --> 00:53:04,864 Czasami trzeba iść nie dalej. 562 00:53:05,189 --> 00:53:07,224 Mówisz tak, jakby to wszystko się skończyło. 563 00:53:07,792 --> 00:53:09,755 Więc to normalne że masz depresję. 564 00:53:10,669 --> 00:53:14,225 Trzeba stworzyć własne szczęście. Zrozumieć? 565 00:53:14,359 --> 00:53:16,484 - W porządku. - Nie mamy wyboru. 566 00:53:16,683 --> 00:53:18,958 Ale dla mnie to brak pieniędzy. 567 00:53:19,433 --> 00:53:23,267 Nie, nie zgadzam się. Pieniądze... Nie, nie. 568 00:53:23,433 --> 00:53:26,267 Szczęście nie jest tylko o pieniądze. 569 00:53:28,522 --> 00:53:29,730 Nora. 570 00:53:31,767 --> 00:53:34,146 - Nicole. - Tak, wiem. 571 00:53:35,700 --> 00:53:37,208 - Nic więcej? - Nie. 572 00:53:37,267 --> 00:53:39,075 Jasne? Dobra. 573 00:53:39,216 --> 00:53:40,892 - Dobrze mi tu. - Jesteś? 574 00:53:41,058 --> 00:53:44,183 - Chciałbym tu zostać na zawsze. - Więc zrób to. 575 00:54:15,348 --> 00:54:18,409 Mamy przyspieszenie świata przed nami. 576 00:54:18,497 --> 00:54:20,911 Należy podjąć ważne decyzje. 577 00:54:21,725 --> 00:54:23,521 Stopniowo, wszystko razem 578 00:54:23,654 --> 00:54:27,857 odnosimy sukces w zapewnieniu, że każdy Francuz 579 00:54:28,079 --> 00:54:30,454 mogą pracować i budować swoje życie. 580 00:54:30,975 --> 00:54:33,146 Realizuj swoje projekty. 581 00:54:33,892 --> 00:54:36,558 Nasza gospodarka tworzy miejsca pracy. 582 00:54:36,725 --> 00:54:39,517 I w sektorach jak restauracje... 583 00:54:39,683 --> 00:54:43,225 ...wszystkie firmy borykają się z problemami do rekrutacji już dziś... 584 00:54:43,392 --> 00:54:46,794 ...w czasie, gdy 3 miliony nadal pozostają na bezrobociu. 585 00:54:47,206 --> 00:54:49,790 Ta sytuacja rzuca się w oczy zdrowego rozsądku. 586 00:54:50,341 --> 00:54:51,825 12 lipca... 587 00:54:51,850 --> 00:54:54,683 ...Mówiłem o konieczności reforma emerytalna. 588 00:54:56,589 --> 00:54:59,158 Aby zachować emerytury naszych emerytów... 589 00:54:59,350 --> 00:55:02,850 ...i solidarność między naszymi pokoleniami... 590 00:55:03,017 --> 00:55:05,308 ...będziemy musieli podjąć jasne decyzje. 591 00:55:30,058 --> 00:55:31,669 Moja mała laska. 592 00:55:32,558 --> 00:55:34,568 Poszliśmy do fryzjera. 593 00:55:35,358 --> 00:55:37,427 Obcięliśmy włosy. 594 00:55:59,808 --> 00:56:02,433 – Wydarzenie odbędzie się dziś wieczorem we France 2 595 00:56:02,600 --> 00:56:04,458 na 31 grudnia. 596 00:56:05,446 --> 00:56:08,029 Zapraszamy aby wspólnie świętować... 597 00:56:08,142 --> 00:56:10,517 ...w niesamowitym miejscu. 598 00:56:10,683 --> 00:56:14,142 O północy fajerwerki rozświetli niebo... 599 00:56:14,308 --> 00:56:17,725 ...strzał z przepychu Ogrody w stylu francuskim. 600 00:56:19,100 --> 00:56:23,005 Ponad 100 artystów zgromadziliśmy się tu dziś wieczorem... 601 00:56:24,519 --> 00:56:28,144 ...abyś wibrował, śnił... 602 00:56:28,892 --> 00:56:31,725 ...śpiewaj i tańcz. 603 00:56:33,366 --> 00:56:37,908 - Aby kontynuować ten uroczysty wieczór, 604 00:56:38,058 --> 00:56:39,600 ..Oferuję ci grę... 605 00:56:39,767 --> 00:56:42,600 ...to ci na to pozwoli aby zakończyć rok w wielkim stylu. 606 00:56:42,767 --> 00:56:46,600 Dziś wieczorem dajemy ci kilka niesamowitych prezentów. 607 00:56:46,751 --> 00:56:49,876 Kiedy mówię „niesamowite”, Mam na myśli „wyjątkowy”. 608 00:56:50,041 --> 00:56:51,416 Co miesiąc... 609 00:56:51,600 --> 00:56:56,558 ...otrzymasz automatycznie 2024 € na Twoim koncie... 610 00:56:56,725 --> 00:57:00,558 ...przez rok. To 24 264 euro. 611 00:57:00,725 --> 00:57:02,433 Za to... 612 00:57:02,600 --> 00:57:04,267 - ...odpowiedz na pytanie. 613 00:57:04,433 --> 00:57:06,558 Jakiego koloru jest Moulin Rouge... 614 00:57:31,767 --> 00:57:34,677 Zarejestruj swój wpis za rysunek. 615 00:57:35,975 --> 00:57:38,267 Życzę wszystkim powodzenia. 616 00:57:39,267 --> 00:57:41,767 I od razu powitajmy dwóch artystów... 617 00:57:41,933 --> 00:57:43,642 ...którzy przybyli, aby złożyć hołd... 618 00:57:50,058 --> 00:57:52,341 Czarny facet, który się ubiera jak paryżanka. 619 00:57:52,717 --> 00:57:54,759 Przestań, on ma polot. 620 00:57:54,933 --> 00:57:58,183 - Wygląda jak Kendrick Lamar. - Zaczął na dole! 621 00:58:00,751 --> 00:58:01,834 Wejdź. 622 00:58:07,642 --> 00:58:09,475 - Czy przeszkadzam ci? - Zupełnie nie. 623 00:58:09,642 --> 00:58:12,100 Nie ma za co. Moja przyjemność. 624 00:58:12,173 --> 00:58:13,841 Siedzimy tutaj. 625 00:58:18,365 --> 00:58:19,573 Usiądź. 626 00:58:22,691 --> 00:58:23,872 To jest Nicole. 627 00:58:24,225 --> 00:58:25,290 Miło mi cię poznać. 628 00:58:25,315 --> 00:58:27,348 Amina i Yacouba. 629 00:58:28,017 --> 00:58:29,475 Rozgość się. 630 00:58:30,433 --> 00:58:31,732 Co mogę ci dać? 631 00:58:32,864 --> 00:58:35,158 - Piwo? - Dobra. 632 00:58:36,767 --> 00:58:38,673 Yacouba, chcesz czegoś? 633 00:58:40,154 --> 00:58:40,943 Colę. 634 00:58:40,982 --> 00:58:42,842 - A ty? - Orangina. 635 00:58:43,001 --> 00:58:44,917 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 636 00:58:45,100 --> 00:58:46,725 Nie, nie martw się. 637 00:58:47,134 --> 00:58:49,404 Wspaniale jest cię mieć spędzać czas z nami. 638 00:58:49,636 --> 00:58:50,873 To miłe. 639 00:58:58,334 --> 00:59:01,100 - Czy kiedykolwiek próbowałeś fajki wodnej? - Nie. 640 00:59:01,142 --> 00:59:04,058 Nigdy? Musisz każ jej spróbować, Amine. 641 00:59:05,358 --> 00:59:06,404 Tutaj. 642 00:59:07,808 --> 00:59:09,279 Czy wiesz jak to działa? 643 00:59:09,716 --> 00:59:11,674 - Nie wiem. - Robisz wdech. 644 00:59:11,850 --> 00:59:13,592 Śmiało i... 645 00:59:15,308 --> 00:59:17,015 I próbujesz zrobić pierścionki. 646 00:59:25,100 --> 00:59:26,725 To wszystko. 647 00:59:31,784 --> 00:59:33,819 Kłuje mnie w gardło, ale smakuje dobrze. 648 00:59:33,843 --> 00:59:35,042 Nie połykaj. 649 00:59:35,120 --> 00:59:36,597 Nie, nie zrobiłem tego. 650 00:59:37,425 --> 00:59:38,751 Ile masz lat? 651 00:59:38,776 --> 00:59:41,308 To nie jest zrobione, zapytać kobietę w jej wieku. 652 00:59:41,475 --> 00:59:44,350 - Dlaczego, czy to niegrzeczne? - Tak, jest. 653 00:59:44,509 --> 00:59:46,175 Nie wstydzę się w moim wieku. 654 00:59:46,350 --> 00:59:48,142 - No dalej, powiedz nam. - 52. 655 00:59:48,308 --> 00:59:49,867 - 52? - Tak. 656 00:59:49,901 --> 00:59:52,892 - Szczerze mówiąc, wyglądasz świetnie. - Nie wygląda na 52 lata. 657 00:59:53,058 --> 00:59:56,808 - Wygląda najwyżej na 48 lat. - 4 lata młodszy, przyjmę. 658 01:00:01,032 --> 01:00:04,190 - Podoba mi się twoja czapka. - Nigdzie tego nie znajdziesz. 659 01:00:06,190 --> 01:00:07,565 To... skóra ekologiczna. 660 01:00:07,683 --> 01:00:11,308 Kupiłem go za 100 franków ponad 20 lat temu. 661 01:00:11,481 --> 01:00:14,481 Kocham to. Jeśli chodzi o kapelusz, jesteś super fajny. 662 01:00:16,558 --> 01:00:18,472 Widywaliśmy się przez lata. 663 01:00:18,591 --> 01:00:21,008 Ale to jest pierwszy raz rozmawialiśmy. 664 01:00:21,433 --> 01:00:23,392 Myślałem, że jesteś niemy. 665 01:00:23,550 --> 01:00:25,417 Samotna kobieta... 666 01:00:25,977 --> 01:00:30,588 ...tutaj, z chłopakami na zewnątrz krzyczysz na nią i gwiżdżesz... 667 01:00:30,768 --> 01:00:32,058 To prawda, prawda? 668 01:00:32,182 --> 01:00:35,549 Wiem, że cię dręczymy... 669 01:00:37,225 --> 01:00:38,878 Ale każdy robi swoje. 670 01:00:38,940 --> 01:00:41,026 Jesteście cieniami, przerażasz mnie. 671 01:00:41,565 --> 01:00:43,870 - To paskudne. - Ale to prawda. 672 01:00:43,949 --> 01:00:47,574 Ale nie tutaj, nie tutaj. Tutaj jesteście ludźmi. 673 01:00:48,097 --> 01:00:49,475 Jesteście ludźmi. 674 01:00:49,642 --> 01:00:52,642 - Wcześniej byliśmy cieniami? - Tak. 675 01:00:54,565 --> 01:00:56,400 Jesteś dla nas cieniem. 676 01:00:56,933 --> 01:00:58,265 Nas też straszysz. 677 01:00:58,987 --> 01:01:00,323 Twój wygląd... 678 01:01:00,683 --> 01:01:02,393 To tak jakbym nie istniał, do ciebie. 679 01:01:03,350 --> 01:01:06,392 - Masz, chcesz? - Tak, dzięki. 680 01:01:07,245 --> 01:01:10,222 Powiedz mi naprawdę... Czy głosujesz na Le Pena? 681 01:01:11,735 --> 01:01:14,151 Nie osądzam Cię, ale powiedz mi. 682 01:01:16,373 --> 01:01:17,620 Głosowałem raz. 683 01:01:19,225 --> 01:01:20,892 - OK. - Mówiłem ci. 684 01:01:21,058 --> 01:01:22,050 Ale dlaczego? 685 01:01:23,392 --> 01:01:27,815 Chciałem zobaczyć co by się stało, gdyby jej się udało. 686 01:01:28,392 --> 01:01:30,100 Potem było mi wstyd. 687 01:01:30,267 --> 01:01:34,292 Było mi bardzo wstyd. Nigdy więcej nie oddam na nią głosu. 688 01:01:36,850 --> 01:01:39,850 Miałem dom, z małym ogrodem. 689 01:01:40,159 --> 01:01:42,354 Straciłem go, gdy skręciłem w lewo był u władzy. 690 01:01:42,800 --> 01:01:46,737 Chcę tylko wiedzieć... kto mnie broni? 691 01:01:46,816 --> 01:01:49,370 Kto się mną opiekuje? Kto się nami opiekuje? 692 01:01:49,557 --> 01:01:51,244 Nie znam nikogo. 693 01:01:52,683 --> 01:01:54,386 Dlatego nie głosuję. 694 01:01:55,264 --> 01:01:56,886 To po prostu głupie. 695 01:01:57,151 --> 01:01:59,128 To wy dajecie się nabrać. 696 01:01:59,308 --> 01:02:01,393 Tylko tego chcą... że nie głosujemy. 697 01:02:01,767 --> 01:02:03,565 Zgadzam się z nią... 698 01:02:03,967 --> 01:02:06,065 ...ale ja też się z tobą zgadzam. 699 01:02:07,167 --> 01:02:09,683 Dla mnie to już koniec, Nie obchodzi mnie to. 700 01:02:09,850 --> 01:02:11,183 Jestem taki jak ty. 701 01:02:11,350 --> 01:02:13,940 to prawda, odkąd mój syn uciekł... 702 01:02:14,003 --> 01:02:17,058 ...Biorę rzeczy jak przyjdą. 703 01:02:17,331 --> 01:02:18,089 Zrobione. 704 01:02:18,376 --> 01:02:20,278 Nie palisz? Chcesz się naćpać? 705 01:02:20,509 --> 01:02:23,417 - Nie, ja już... - Chodź, Nicole! 706 01:02:23,518 --> 01:02:25,683 - Zrelaksuj się! - Nie jestem do tego przyzwyczajony. 707 01:02:25,823 --> 01:02:28,767 Nie jestem do tego przyzwyczajony, nie wiem jak... 708 01:02:28,933 --> 01:02:30,767 Zaufaj nam i tym razem. 709 01:02:32,204 --> 01:02:33,549 To cię zrelaksuje. 710 01:02:42,017 --> 01:02:44,118 - Jak to jest? - Nic się nie dzieje. 711 01:02:44,225 --> 01:02:46,167 to normalne to dopiero początek. 712 01:02:46,767 --> 01:02:49,477 Nie mogę się zrelaksować... To mój problem. 713 01:02:50,037 --> 01:02:51,853 Porozmawiamy o tym za 5 minut. 714 01:03:10,392 --> 01:03:13,296 Co zrobić, żeby mieć takie piękne włosy? 715 01:03:13,640 --> 01:03:14,795 To moja matka. 716 01:03:14,820 --> 01:03:16,026 Ona robi to dla mnie. 717 01:03:16,051 --> 01:03:19,011 Była fryzjerką na 2-3 lata. 718 01:03:19,100 --> 01:03:20,933 - Kochasz ją? - Moja matka? 719 01:03:22,850 --> 01:03:26,350 Tak, moja mama, Kocham ją bardzo, jak... 720 01:03:27,134 --> 01:03:29,354 Zrobiłbym dla niej wszystko. 721 01:03:30,058 --> 01:03:32,683 Jakby skończyła wszystko dla mnie. 722 01:03:32,833 --> 01:03:35,041 Ona jest jedyną osobą, jaką mam. 723 01:03:35,225 --> 01:03:37,026 Gdyby poszła jutro... 724 01:03:37,823 --> 01:03:39,392 Nie miałbym już nikogo. 725 01:03:41,767 --> 01:03:44,725 - Mówisz jej to? - Nie, nigdy. Nigdy. 726 01:03:45,392 --> 01:03:46,401 Ja nie. 727 01:03:47,634 --> 01:03:48,933 Ale dlaczego? 728 01:03:49,714 --> 01:03:52,768 Powinieneś jej powiedzieć... Naprawdę powinieneś. 729 01:03:53,088 --> 01:03:56,838 Hej, możesz to po prostu zrobić... powiedz jej... „Mamo, kocham cię”. 730 01:03:56,925 --> 01:03:58,933 - Ale nie mogę tego zrobić. - Co masz na myśli? 731 01:03:59,100 --> 01:04:02,214 - Po prostu nie mogę tego zrobić. - Potrzebuje, żebyś jej powiedział. 732 01:04:02,284 --> 01:04:05,642 - To moja mama, bardzo ją kocham. Zrobiła dla mnie wszystko. 733 01:04:05,799 --> 01:04:08,591 Kiedy ojciec mnie opuścił, ona tam była. 734 01:04:08,727 --> 01:04:09,713 Wallah. 735 01:04:15,725 --> 01:04:17,183 Przestań płakać. 736 01:04:17,350 --> 01:04:19,761 Czy mówisz poważnie? 737 01:04:20,475 --> 01:04:21,503 Nie martw się. 738 01:04:21,600 --> 01:04:23,600 Wszyscy jesteśmy tu dla ciebie, bracie. 739 01:04:23,767 --> 01:04:26,448 Chcę tańczyć. Ktoś chce potańczyć? 740 01:04:26,558 --> 01:04:29,433 - Czy to w porządku, czy nie? Spójrz na mnie. - Jest w porządku. 741 01:04:29,506 --> 01:04:32,799 - Hej, spójrz na mnie, kontynuuj. - Wallah, wszystko w porządku! 742 01:06:14,909 --> 01:06:16,558 Powinniśmy tańczyć. 743 01:06:16,717 --> 01:06:18,495 Puść mnie, pani, proszę. 744 01:06:19,142 --> 01:06:22,933 Och, tak, zachowujesz się wobec mnie formalnie. Teraz jestem „panią”. 745 01:06:24,065 --> 01:06:25,892 Co jest nie tak? uraziłem cię? 746 01:06:26,058 --> 01:06:28,354 Przestań go dręczyć. 747 01:06:28,893 --> 01:06:31,142 Przyciągałeś uwagę od tego czasu. 748 01:06:31,308 --> 01:06:33,573 Spójrz na siebie, jesteś żałosny. 749 01:06:33,659 --> 01:06:36,634 Ale ty... Ale nie wiem... 750 01:06:36,808 --> 01:06:39,183 Ale pozwól mi żyć. Wyglądasz jak mój syn. 751 01:06:39,350 --> 01:06:42,300 - Czy widziałeś kiedyś wolną kobietę? - Przestań udawać. 752 01:06:42,876 --> 01:06:46,417 - Myślisz, że jesteś w domu? - Ciebie też nie ma w domu. 753 01:06:46,592 --> 01:06:48,878 - Co powiedziałeś? - Ty też nie. 754 01:06:48,933 --> 01:06:51,183 - Nie ma mnie w domu? - Przestań, przestań. 755 01:06:51,295 --> 01:06:53,057 - Jesteś w swoim salonie? 756 01:06:53,198 --> 01:06:55,331 - Jestem bardziej w domu niż ty. - Ale... 757 01:06:55,475 --> 01:06:57,142 Idź tam. 758 01:06:57,308 --> 01:06:59,600 - Nie ma mnie w domu? - Przestań! 759 01:06:59,767 --> 01:07:02,183 - Nie ma mnie w domu? - Ale ty... 760 01:07:02,334 --> 01:07:04,167 - Gdzie jestem? - Po prostu przestań. 761 01:07:04,350 --> 01:07:07,183 - Nie, bronię się! - To ty, przestań! 762 01:07:07,350 --> 01:07:10,308 To nie jego miejsce. Czy to jest jego miejsce? 763 01:07:10,475 --> 01:07:11,475 Przestań! 764 01:07:13,550 --> 01:07:16,425 - Oh! Co się dzieje? - Mówi, że nie ma go w domu. 765 01:07:16,600 --> 01:07:18,642 - Nie broń jej. - Uspokoić się. 766 01:07:18,816 --> 01:07:20,525 Właśnie to powiedziałem... 767 01:07:20,683 --> 01:07:23,558 - Nie ma mnie w domu? - Wyjaśnić. 768 01:07:23,725 --> 01:07:25,225 - Wyjaśnić. - To ona! 769 01:07:25,399 --> 01:07:29,024 Nie chcę tu przemocy! Żadnej pieprzonej przemocy! 770 01:07:29,183 --> 01:07:31,558 - Chodź, chodźmy stąd! - Wynoś się stąd. 771 01:07:31,670 --> 01:07:33,587 Chodź, impreza się skończyła. 772 01:07:33,808 --> 01:07:35,392 Nicole, usiądź. 773 01:07:35,565 --> 01:07:38,732 Noro, spójrz na mnie... to co robisz jest niewłaściwe. 774 01:07:38,892 --> 01:07:41,308 - Porozmawiamy o tym jutro. - Nigdy więcej tak nie mów! 775 01:07:41,483 --> 01:07:42,733 Wyjdź, proszę. 776 01:07:42,892 --> 01:07:45,433 Miała na myśli, że była u mnie. 777 01:07:45,600 --> 01:07:47,392 - Ale twój salon... - Nicole... 778 01:07:47,558 --> 01:07:50,350 Jaki salon? Wiem, co miałeś na myśli! 779 01:07:50,517 --> 01:07:53,183 - Chodź, chodźmy stąd. - Nie obchodzi nas to. 780 01:07:53,287 --> 01:07:54,841 Zniszczyli naszą 31. ulicę. 781 01:07:54,933 --> 01:07:58,058 Nie, nie ma sensu rozmawiać. Nie ma już sensu. 782 01:08:17,378 --> 01:08:18,753 ja... 783 01:08:21,058 --> 01:08:22,267 Przepraszam. 784 01:08:30,100 --> 01:08:31,850 - Tutaj. - Nie zrozumiałem. 785 01:08:36,642 --> 01:08:38,682 nie wiem... ja... 786 01:08:44,767 --> 01:08:46,318 Zawsze wszystko psuję. 787 01:08:46,779 --> 01:08:48,182 Nie, wszystko w porządku. 788 01:08:50,985 --> 01:08:52,474 Porozmawiam z nimi jutro. 789 01:09:00,087 --> 01:09:01,837 Jesteś katastrofą. 790 01:09:03,057 --> 01:09:05,057 Mała chodząca katastrofa. 791 01:09:17,557 --> 01:09:19,045 OK, zamykam. 792 01:09:22,682 --> 01:09:24,318 Potem pójdę. 793 01:09:25,486 --> 01:09:27,193 Nie mogę znaleźć czapki. 794 01:09:28,950 --> 01:09:32,701 Ponieważ spędziłeś wieczór rzucać nim. 795 01:09:32,892 --> 01:09:34,725 Więc powiedziałem... 796 01:09:34,888 --> 01:09:37,475 - Znajdę to dla ciebie. - Byłem tam i... uff! 797 01:09:39,314 --> 01:09:40,731 To musi być gdzieś w okolicy. 798 01:09:47,017 --> 01:09:48,693 Hej, cholera, oto jest. 799 01:09:49,182 --> 01:09:51,850 Widzisz? Ponieważ powiedziałem „uff”… 800 01:09:52,008 --> 01:09:52,906 Tutaj. 801 01:09:58,850 --> 01:09:59,899 Tak... 802 01:10:15,267 --> 01:10:17,142 Chodź, odprowadzę cię do domu. 803 01:10:25,975 --> 01:10:28,308 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU! 804 01:11:02,058 --> 01:11:03,931 Sprawdzę pocztę. 805 01:11:24,120 --> 01:11:25,751 Zostawię cię. 806 01:11:25,892 --> 01:11:28,517 Właściwie to moje miejsce nie jest uporządkowane. 807 01:11:31,783 --> 01:11:33,212 Czy to ci przeszkadza? 808 01:11:37,683 --> 01:11:40,683 Jest też winda to nie działa. 809 01:11:42,505 --> 01:11:44,587 To 5 piętro. 810 01:11:58,600 --> 01:12:00,079 - Twoje mieszkanie wygląda świetnie. 811 01:12:01,058 --> 01:12:02,058 - Tak. 812 01:12:16,264 --> 01:12:18,272 Czujemy się jak w Amazonii, Kocham to. 813 01:12:22,449 --> 01:12:23,279 Przepraszam. 814 01:12:35,182 --> 01:12:37,068 Moglibyśmy najpierw się napić. 815 01:12:38,417 --> 01:12:39,626 Przed czym? 816 01:12:42,433 --> 01:12:43,598 Przed tym. 817 01:13:09,706 --> 01:13:11,731 - Przed tym? - Tak. 818 01:15:28,475 --> 01:15:30,683 To jest natychmiastowe w porządku dla ciebie? 819 01:15:30,841 --> 01:15:32,258 To jest idealne. 820 01:15:32,433 --> 01:15:35,433 To nie jest tak jak z twoją kawą. 821 01:15:43,017 --> 01:15:45,267 Jeśli masz coś do zrobienia, śmiało. 822 01:15:45,600 --> 01:15:47,809 - Jeśli pasek... - Mam mnóstwo czasu. 823 01:15:54,253 --> 01:15:55,754 Nie mam ci nic do zaoferowania. 824 01:15:59,475 --> 01:16:00,801 W porządku. 825 01:16:02,475 --> 01:16:03,747 Nie potrzebuję niczego. 826 01:16:15,438 --> 01:16:16,801 Czego się boisz? 827 01:16:28,009 --> 01:16:29,509 Bycie szczęśliwym. 828 01:18:58,308 --> 01:18:59,433 - Och, kurwa. 829 01:19:03,558 --> 01:19:05,517 Cześć, Serge. ja... 830 01:19:11,745 --> 01:19:12,829 Wszystko w porządku? 831 01:19:15,745 --> 01:19:16,912 Dobra. 832 01:19:21,267 --> 01:19:22,600 - Szczęśliwego nowego roku. 833 01:19:49,933 --> 01:19:51,893 - Spieszę się. - Ale zostań. 834 01:19:51,948 --> 01:19:54,472 Nie, żartujesz? Z dzieckiem... 835 01:19:54,850 --> 01:19:56,643 Nie, to wstyd, jest w porządku. 836 01:19:57,142 --> 01:19:59,308 Ale on nie jest już dzieckiem, zostań. 837 01:20:01,308 --> 01:20:02,975 Nie, zostań, zostań, zostań. 838 01:20:03,142 --> 01:20:04,995 Zostań... Proszę cię. 839 01:20:09,295 --> 01:20:10,808 Pytam cię. 840 01:20:14,183 --> 01:20:15,225 Tak? 841 01:20:39,558 --> 01:20:41,725 - Czy to nadal boli? - Nie. 842 01:20:51,683 --> 01:20:52,683 ja... 843 01:20:53,958 --> 01:20:55,800 Nigdy nie chcę iść przez to jeszcze raz. 844 01:20:58,125 --> 01:20:59,458 Przepraszam. 845 01:21:01,712 --> 01:21:02,886 Ja też. 846 01:21:15,360 --> 01:21:17,050 Byłeś u swojej dziewczyny? 847 01:21:21,300 --> 01:21:22,384 Tak. 848 01:21:29,850 --> 01:21:31,532 Dlaczego się śmiejesz? 849 01:21:31,933 --> 01:21:35,048 To... Nic... nie wiem... 850 01:21:35,634 --> 01:21:38,550 Nie nudziłeś się kiedy mnie nie było, prawda? 851 01:21:38,716 --> 01:21:39,974 Czy jesteś zszokowany? 852 01:21:40,165 --> 01:21:42,536 - Nie, nie jestem zszokowany. - Tak, jesteś zszokowany. 853 01:21:42,560 --> 01:21:44,118 Nie jestem zszokowany. 854 01:21:44,485 --> 01:21:46,485 Daj mi tylko dwie minuty. 855 01:21:48,267 --> 01:21:50,040 Pozwól mi się przyzwyczaić. 856 01:21:52,517 --> 01:21:53,919 Ale zawsze wiedziałem... 857 01:21:54,157 --> 01:21:55,225 Wiedziałeś co? 858 01:21:55,392 --> 01:21:58,350 - Wcale nie jestem... - Że byłeś inny. 859 01:21:58,501 --> 01:22:01,209 - Nie jestem inny. - O tak, jesteś... 860 01:22:02,433 --> 01:22:04,642 Idziesz z duchem czasu. To dobrze. 861 01:22:04,808 --> 01:22:07,415 Nie obchodzi mnie to aktualne trendy, więc... 862 01:22:16,933 --> 01:22:18,475 Czy minęło dużo czasu? 863 01:22:19,117 --> 01:22:22,304 Zupełnie nie. To się po prostu wydarzyło. To było spotkanie. 864 01:22:33,350 --> 01:22:34,975 Serwetka. 865 01:22:40,850 --> 01:22:42,858 - Chcesz trochę cytryny? - Tak. 866 01:22:56,550 --> 01:22:58,420 Czy to się powtórzy? 867 01:23:00,516 --> 01:23:02,432 Nie patrz tak na mnie. 868 01:23:03,092 --> 01:23:06,053 Jak możesz pytać takie pytanie? 869 01:23:06,522 --> 01:23:07,783 Jakie to żenujące! 870 01:23:08,975 --> 01:23:10,811 Nie wiemy, zobaczymy. 871 01:23:13,912 --> 01:23:15,803 To nie może wydarzyć się gdzie indziej. 872 01:23:16,334 --> 01:23:17,537 Dlaczego nie? 873 01:23:20,108 --> 01:23:23,686 Jeśli wezmę moją dziewczynę za rękę na ulicy spotykam nieprzychylne spojrzenia. 874 01:23:24,897 --> 01:23:27,826 Może jest nam to obojętne o brudnym wyglądzie. 875 01:23:28,662 --> 01:23:31,389 - Przestraszyłoby cię to? - Nie, nie boję się. 876 01:23:33,295 --> 01:23:35,116 Widzieć? Nie boimy się. 877 01:23:43,975 --> 01:23:44,850 Dzięki. 878 01:23:46,753 --> 01:23:48,241 Do zobaczenia w nowym roku. 879 01:23:53,850 --> 01:23:55,408 A jak idą Twoje zajęcia? 880 01:23:55,433 --> 01:23:59,600 Idą dobrze. To dużo pracy... 881 01:23:59,767 --> 01:24:01,967 Ale podoba mi się to, jestem szczęśliwy. 882 01:24:01,998 --> 01:24:04,267 Uczę się genetyki, biologia biomolekularna... 883 01:24:04,433 --> 01:24:08,017 Jak działa Ziemia. To ogólne, ale interesujące. 884 01:24:08,183 --> 01:24:09,066 Podoba mi się to. 885 01:24:09,090 --> 01:24:11,142 Co chcesz zrobić? kiedy skończysz? 886 01:24:11,308 --> 01:24:15,475 nie wiem dokładnie, ale co by mnie zainteresowało... 887 01:24:15,642 --> 01:24:19,022 ...to badania nad ewolucją. 888 01:24:19,178 --> 01:24:20,683 Darwina i tyle. 889 01:24:20,850 --> 01:24:22,850 Tak, wiem to dobrze. 890 01:24:24,444 --> 01:24:26,303 Darwinie, wiesz kto to jest? 891 01:24:26,381 --> 01:24:29,045 Tak, podaję mu kawę każdego ranka. 892 01:24:38,569 --> 01:24:39,725 Serge. 893 01:24:39,892 --> 01:24:41,267 Do widzenia. 894 01:24:46,600 --> 01:24:47,683 Do widzenia. 895 01:24:48,892 --> 01:24:50,392 Tak, cześć. 896 01:24:54,433 --> 01:24:55,558 Czekać! 897 01:24:56,225 --> 01:24:57,183 Czekać. 898 01:25:13,850 --> 01:25:15,100 Co? 899 01:25:16,225 --> 01:25:17,433 Nic. 900 01:25:36,267 --> 01:25:38,181 Pani Bossy... 901 01:25:40,267 --> 01:25:41,433 Więc... 902 01:25:43,282 --> 01:25:44,884 Norvalis... 903 01:25:45,058 --> 01:25:48,376 Więc miałeś rozmowę kwalifikacyjną... 904 01:25:48,892 --> 01:25:50,032 OK... 905 01:25:50,790 --> 01:25:52,571 Nie wyszło. 906 01:25:53,009 --> 01:25:55,142 OK, poszedłeś dalej. 907 01:25:55,221 --> 01:25:58,703 Oboje wiemy to spotkanie nie ma sensu. 908 01:26:00,068 --> 01:26:02,313 Tak, pani Boussy. 909 01:26:02,433 --> 01:26:06,808 To dla podsumowania twojej sytuacji. 910 01:26:06,975 --> 01:26:08,850 - Zdobywanie punktów, punktów... 911 01:26:09,009 --> 01:26:12,712 Czy dali ci powód, ostatni? 912 01:26:13,225 --> 01:26:15,985 - Ostatni wywiad? - Nie... 913 01:26:16,058 --> 01:26:18,227 Że będę musiał jechać pociągiem... 914 01:26:18,892 --> 01:26:22,517 ...a na co ich nie było stać żebym się spóźnił. 915 01:26:23,056 --> 01:26:25,681 Którego będę potrzebować mieszkać w Paryżu. 916 01:26:25,816 --> 01:26:27,642 Ale jak to... 917 01:26:27,683 --> 01:26:31,173 Czy oni ci to powiedzieli? pisemnie czy ustnie? 918 01:26:31,220 --> 01:26:32,725 - Nie, ustnie. - Dobra. 919 01:26:32,892 --> 01:26:34,712 - Przez telefon? - Tak. 920 01:26:34,774 --> 01:26:37,808 - Zadzwoniłem do nich, żeby zapytać. - Masz ich numer? 921 01:26:38,053 --> 01:26:38,992 Tak, tak. 922 01:26:39,017 --> 01:26:41,767 Więc daj mi to. To pan.... 923 01:26:41,933 --> 01:26:43,433 - Legras. Dziękuję. - Czekać. 924 01:26:43,600 --> 01:26:47,087 Co robisz? I tak mam dość kłopotów. 925 01:26:47,157 --> 01:26:48,954 Nie martw się, Chcę tylko z nim porozmawiać. 926 01:26:50,183 --> 01:26:53,975 Cześć. Czy mógłbym mówić do pana Legrasa, proszę? 927 01:26:54,142 --> 01:26:55,517 Czy to ty? Cześć. 928 01:26:55,683 --> 01:26:59,313 Jestem Julie Da Costa, Centrum Zatrudnienia w Val-de-Marne. 929 01:26:59,485 --> 01:27:03,032 Dzwonię w sprawie Pani Bossy... 930 01:27:03,725 --> 01:27:07,517 ...z którym przeprowadziłeś wywiad... 931 01:27:07,558 --> 01:27:09,725 Dwa tygodnie temu. Proszę bardzo. 932 01:27:10,017 --> 01:27:13,558 Więc usprawiedliwiłbyś się twoją odmowę zatrudnienia 933 01:27:13,725 --> 01:27:16,183 ...ze względu na jej miejsce zamieszkania... 934 01:27:16,350 --> 01:27:18,600 ...i fakt, że musi pojechać pociągiem. 935 01:27:18,767 --> 01:27:23,850 Wiesz, we Francji, mamy Wieżę Eiffla, zamki... 936 01:27:24,017 --> 01:27:27,183 a także coś tzw kodeks karny. 937 01:27:27,350 --> 01:27:30,642 Przeczytam ci artykuł 225-1. 938 01:27:30,808 --> 01:27:34,058 „Jakiekolwiek rozróżnienie... 939 01:27:34,225 --> 01:27:36,892 „...między ludźmi na podstawie..." 940 01:27:37,058 --> 01:27:39,142 Tak, tak, czekaj, dokończę. 941 01:27:39,308 --> 01:27:41,433 „...o ich pochodzeniu, płci, 942 01:27:41,600 --> 01:27:44,767 „ich nazwiska, od miejsca zamieszkania.” 943 01:27:44,933 --> 01:27:46,767 „Ich miejsce zamieszkania”. 944 01:27:47,433 --> 01:27:50,017 Tak, proszę, tak. 945 01:27:51,883 --> 01:27:56,049 Tak, słyszałem tę rozmowę nagrane przez panią Boussy. 946 01:27:57,017 --> 01:27:59,642 Nagrałeś to? Ona jest ze mną. 947 01:27:59,808 --> 01:28:01,267 - Tak! - Słyszysz? 948 01:28:03,058 --> 01:28:06,899 Spotykam się dzisiaj z panią Boussy, kto chciał się tym podzielić... 949 01:28:06,954 --> 01:28:10,767 ...w mediach społecznościowych, tę nagraną rozmowę. 950 01:28:10,933 --> 01:28:13,725 Więc nadal wolę do ciebie zadzwonić... 951 01:28:13,892 --> 01:28:16,938 ...żebyśmy mogli spokojnie o tym porozmawiać. 952 01:28:17,001 --> 01:28:20,042 Nigdy nie wiadomo z mediami społecznościowymi... 953 01:28:20,225 --> 01:28:21,821 ...sposób, w jaki może się rozwijać. 954 01:28:23,308 --> 01:28:24,985 Nie ma za co, proszę pana. 955 01:28:25,308 --> 01:28:27,352 On udaje że szuka. 956 01:28:30,501 --> 01:28:31,584 Tak? 957 01:28:33,267 --> 01:28:37,267 OK, dam jej znać. Dziękuję, proszę pana, do widzenia. 958 01:28:39,639 --> 01:28:41,722 Czy jesteś dostępny w poniedziałek 20-tego? 959 01:28:45,939 --> 01:28:48,227 Będą prosić o spotkanie, zabiorą cię. 960 01:28:48,813 --> 01:28:51,423 Nie chcę brać czyjeś miejsce. 961 01:28:51,600 --> 01:28:54,850 To nie było przeciwko mnie, to było... 962 01:28:55,017 --> 01:28:57,556 Może to przeznaczenie. Wierzę w to. 963 01:28:57,634 --> 01:29:00,725 Więc nie chcę albo przeszkadzaj... 964 01:29:00,892 --> 01:29:02,850 Zaczekaj, pani Boussy. 965 01:29:03,017 --> 01:29:06,548 Nie zabierzesz komuś pracy. Bierzesz swoją pracę. 966 01:29:07,367 --> 01:29:10,242 Ale nie wiem, to nie wydaje się realne. 967 01:29:10,923 --> 01:29:13,142 Zrobiłaś to jak Mimie Mathy. 968 01:29:13,308 --> 01:29:15,308 To jak cud. 969 01:29:15,475 --> 01:29:18,475 - Dla mnie dobre rzeczy... - Tak. Wiesz, pani... 970 01:29:18,642 --> 01:29:23,183 ...to nie magia, takie jest prawo. 971 01:29:26,638 --> 01:29:28,284 Tak, tak, tak! 972 01:29:30,479 --> 01:29:31,581 Tak! 973 01:30:21,975 --> 01:30:24,058 Jest mnóstwo rzeczy. 974 01:30:24,217 --> 01:30:26,342 Spójrz, twoja wołowina i ser. 975 01:30:26,517 --> 01:30:28,767 Gdzie znalazłeś łososia? 976 01:30:28,933 --> 01:30:30,600 To jest na rogu, na końcu. 977 01:30:33,850 --> 01:30:35,334 - Kolejny toast. - Och... 978 01:30:36,767 --> 01:30:38,600 Cóż, do nowej pracy. 979 01:30:38,759 --> 01:30:40,302 O nie, nie, nie. 980 01:30:40,865 --> 01:30:42,282 Do twojej nowej dziewczyny. 981 01:30:42,433 --> 01:30:45,021 - Wam obojgu. - Kochać. 982 01:30:55,161 --> 01:30:56,498 W tej pracy... 983 01:30:58,267 --> 01:31:00,433 Mógłbym dostać zawału serca. 984 01:31:01,185 --> 01:31:02,310 To prawda. 985 01:31:04,308 --> 01:31:07,642 To wszystko by się skończyło kiedy radzę sobie najlepiej. 986 01:31:07,808 --> 01:31:10,183 Jest coś ogromnego w zębach. 987 01:31:10,350 --> 01:31:11,975 - Naprawdę? - Wodorosty. 988 01:31:15,482 --> 01:31:17,303 Co? Czy to okropne? 989 01:31:17,392 --> 01:31:19,631 Nienawidzę mieć rzeczy między moimi zębami. 990 01:31:20,576 --> 01:31:22,264 Nie, nic tam nie ma. 991 01:31:25,392 --> 01:31:31,183 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 992 01:31:57,225 --> 01:31:58,517 Dziękuję. 993 01:32:00,933 --> 01:32:02,933 Ale to nie moje urodziny. 994 01:32:04,058 --> 01:32:06,414 To za czasy, kiedy tego nie robiłem życzę ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 995 01:32:12,183 --> 01:32:14,392 Śmiało, pomyśl życzenie. 996 01:32:48,774 --> 01:32:51,594 Napisy autorstwa FatPlank dla KG